QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以自问或试探语气思考某个命题是否成立，常带疑惑、担忧或无法确定的心情。
常见译法
会……吗；到底是不是……呢；不知是否……
核心语义
说话人把自己的推测变成尚未解决的问题，在心里或对话中反复考虑。
语感与态度
既可自言自语，也可委婉向他人提出疑问；语气比直接のか柔和。
EXAMPLES
例句
-
この方法が本当に最善なのだろうか。
このほうほうがほんとうにさいぜんなのだろうか。 这个方法真的是最佳方案吗？ -
あの時、彼の判断は冷静だったのだろうか。
あのとき、かれのはんだんはれいせいだったのだろうか。 当时他的判断真的是冷静的吗？ -
このまま雨が続いても、列車は予定どおり動くのだろうか。
このままあめがつづいても、れっしゃはよていどおりうごくのだろうか。 即使雨一直这样下，列车还会按计划运行吗？