QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项虽然不是当前最主要的预期,但仍不能完全排除其发生或成立的可能。
常见译法
也不能说不会……;也有可能……
核心语义
对看似不太可能的事件保留余地,提醒说话人和听者不要把它彻底排除。
语感与态度
中性偏书面,概率通常不高,带风险提醒和保守判断色彩。
COLLOCATIONS
常用搭配
起こらないともかぎらない
おこらないともかぎらない也不能说不会发生
风险提醒。変更されないともかぎらない
へんこうされないともかぎらない也有可能会变更
计划变化。EXAMPLES
例句
-
今は晴れているが、夕方に急な雨が降らないともかぎらない。
いまははれているが、ゆうがたにきゅうなあめがふらないともかぎらない。 现在虽然晴朗,但傍晚也不能排除突降大雨的可能。 -
順調に見えても、途中で計画が変更されないともかぎらない。
じゅんちょうにみえても、とちゅうでけいかくがへんこうされないともかぎらない。 即使看起来顺利,也不能说途中不会变更计划。 -
小さな不具合でも、放置すれば大きな事故につながらないともかぎらない。
ちいさなふぐあいでも、ほうちすればおおきなじこにつながらないともかぎらない。 即使是小故障,放任不管也可能引发重大事故。