QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以自言自语般的语气表达没有把握的推测、担心或疑虑，也可轻柔地向听者询问。
常见译法
会不会……呢；是不是……呢
核心语义
说话人想到一种可能，但不愿断定，于是以轻松的自问形式保留判断余地。
语感与态度
日常口语自然，男女均可用；かなあ更有自言自语和担忧余韵。
EXAMPLES
例句
-
あの人が今度の研修の講師ではないかな。
あのひとがこんどのけんしゅうのこうしではないかな。 那个人会不会是这次培训的讲师呢。 -
こちらの案のほうが現実的じゃないかな。
こちらのあんのほうがげんじつてきじゃないかな。 这个方案是不是更现实一些呢。 -
この説明だけでは、初めての人には難しくないかな。
このせつめいだけでは、はじめてのひとにはむずかしくないかな。 只用这些说明，对第一次接触的人会不会太难呢。 -
連絡が遅いけれど、途中で何か問題が起きていないかな。
れんらくがおそいけれど、とちゅうでなにかもんだいがおきていないかな。 联系得这么晚，途中会不会出了什么问题呢。