V-たことがある/ない
表示过去是否有过某种经历 N4把过去某次事件作为经历,说明到现在为止是否曾有过这种经验。
常见译法:曾经……过;没有……过;有过没……的经历GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“时间”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
把过去某次事件作为经历,说明到现在为止是否曾有过这种经验。
常见译法:曾经……过;没有……过;有过没……的经历以文学性较强的书面表达指出前项动作发生的极短瞬间,常描写突然出现的后项。
常见译法:在……的一刹那;刚一……的瞬间回顾过去经验,强调某个动作、成功或先例一次也没有出现过。
常见译法:从来没有……过;一次也未曾……表示动作刚完成不久,其结果状态仍保持新鲜、明显或尚未稳定。
常见译法:刚……好的;刚刚……;新鲜出炉的接动作动词た形,表示前项动作已经实现或完成,后项随后发生。
常见译法:……了以后;当……之后报告动作或变化在说话时点刚刚完成,当前正处在完成后的紧邻阶段。
常见译法:刚刚……;刚……完表示前项动作或变化完成并形成一个清楚的分界点,后项在该时点发生。
常见译法:在……完的时候;刚告一段落时表示前项动作或变化刚刚完成,后项意外、突发或非意志性事件便立即发生。
常见译法:刚一……就……;就在……的瞬间表示同一主体在进行前项动作的同时,也并行进行后项动作,语气比ながら更偏书面。
常见译法:一边……一边……;在……的同时……表示某动作或状态从开始后保持下去,也可表示瞬间动作反复发生而形成连续过程。
常见译法:继续……;一直……;持续不断地……表示主体在当前地点先完成前项动作,然后再离开前往别处,重点常落在离开前的动作。
常见译法:……了再走;先……再去;临走前……回顾在过去某个基准时点之前持续存在的动作或心理状态,并常引出随后发生的变化。
常见译法:当时一直在……;那时正处于……以过去动作V为起点,表示某种状态从动作发生后一直持续到当前。
常见译法:自从……以来;自……后一直表示从过去动作发生后经过一段时间,某事现在才第一次出现或实现。
常见译法:自从……以来第一次;……之后首次从未来或过去的某个基准时点回看,表示动作届时已经完成;否定形式表示到该时点仍未实现。
常见译法:到时已经……;当时已经……;还没有……表示过去某动作已经发生,并把该经历作为与当前判断、记录或身份有关的信息来叙述。
常见译法:曾经……过;已经……过;过去有过……经历表示动作或作用已经开始,并在说话时点或所述基准时点仍处于进行过程中。
常见译法:正在……;一直在……;正……着表示同一动作并非只发生一次,而是由一个人习惯性地做,或由多人依次反复发生。
常见译法:经常……;一直都……;反复……;习惯于……报告某个有过程的动作在说话时点正处于进行中,还没有结束。
常见译法:正在……;正……着表示在前项动作或状态的某个阶段,发生了插入事件并打断、妨碍或改变原有进展。
常见译法:正在……的时候;刚……的时候,恰好……在前项动作持续或反复进行的过程中,后项事件、认识或变化自然出现。
常见译法:在……过程中;随着不断……表示先完成前项动作,后项动作或状态随后发生,清楚标示两件事的时间先后关系。
常见译法:……之后再……;自从……以后;等……后以某个有影响的事件为分界,强调从那以后长期出现了与以前明显不同的状态或变化。
常见译法:自从……以后;自……以来一直……表示暂时离开当前地点,到别处完成前项动作后再返回;前项是外出期间要完成的任务。
常见译法:去……再回来;……了回来;去办一下……