QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以过去动作V为起点，表示某种状态从动作发生后一直持续到当前。
常见译法
自从……以来；自……后一直
核心语义
强调过去事件带来长期影响，后项状态从那以后持续存在或反复发生到现在。
语感与态度
比V-てから更突出持续至今和事件影响，语气较正式。
COLLOCATIONS
常用搭配
引っ越して以来
ひっこしていらい自搬家以来
以搬家为生活变化起点。出会って以来
であっていらい自相遇以来
以相识为关系起点。EXAMPLES
例句
-
この町へ引っ越して以来、毎朝川沿いを歩いている。
このまちへひっこしていらい、まいあさかわぞいをあるいている。 自从搬到这座城以后，每天早晨都沿河散步。 -
彼と仕事をして以来、準備の大切さを意識するようになった。
かれとしごとをしていらい、じゅんびのたいせつさをいしきするようになった。 自从和他共事以来，我开始意识到准备的重要性。 -
海外から戻って以来、家族と過ごす時間を大事にしている。
かいがいからもどっていらい、かぞくとすごすじかんをだいじにしている。 自从从海外回来以后，一直珍惜和家人相处的时间。