…によって
前项是产生后项结果的原因 N2N3以前项名词表示导致后项事件、损害、变化或状态产生的客观原因。
常见译法：由于N；因N；由N造成GRAMMAR LIBRARY
原因相关日语文法
系统整理与“原因”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…による…
以前置修饰形式标示客观原因 N2N3在结果名词前说明造成损失、变化、故障或影响的事件、灾害和其他客观原因。
常见译法：由……造成的；因……而产生的…によるところが大きい
判断某个结果在很大程度上由前项造成或支撑 N1说明某个结果、成功、问题或评价在很大程度上由N造成、支撑或决定，属于正式的归因表达。
常见译法：很大程度上归因于……；主要是由于……；……所起的作用很大…のか
根据后项现象反推前项可能是原因 N4说话人观察到后项现象后，用「のか」提出一个尚未确认的情境原因。
常见译法：也许是因为……；不知是不是由于………のことだから
根据熟知人物的特点作判断 N2N3根据说话人和听话人都熟悉的某个人的性格、习惯或行为模式，对其行动作出判断。
常见译法：因为是……嘛；按……一贯的性格；既然是………のため／…なため／…ため
说明导致结果的原因 N4把前项事实、状态或事件作为原因，说明它导致了后项结果。
常见译法：因为……；由于………のだから
既然事实如此就作出判断 N3把前项视为已确认的事实，并以它作为原因或根据，导出后项的判断、劝告、要求或理所当然的结果。
常见译法：既然……就……；正因为……所以……；既然已经………のは…おかげだ
把好结果归功于有利原因 N3先提出好结果，再把带来该结果的人、行动或条件作为有利原因置于句末焦点。
常见译法：之所以……多亏了……；……是托……的福…のは…からだ
把原因置于句末焦点 N4先提出已经知道或需要解释的事实，再用「からだ」把所要说明的原因放在句末焦点位置。
常见译法：之所以……是因为……；……的原因是………のは…せいだ
把坏结果归咎于不利原因 N3先提出不理想结果，再把造成该结果的人、行为或条件置于句末焦点，并常带负面评价。
常见译法：之所以……都是因为……；……要怪……；……是……造成的…のは…ためだ
把造成前项结果的原因置于句末焦点 N3先提出需要解释的结果或事实，再在句末用「ためだ」明确已经造成该结果的原因。
常见译法：之所以……是因为……；……的原因是………のは…ゆえである
用古雅书面语把后项名词作为前项成立的原因 N1用古雅、正式的「…のはNゆえである」说明前项行动或事实成立的原因是N。
常见译法：之所以……，正是因为……；……是出于………のはずみで／に・…たはずみで／に
借动作余势或偶然契机发生意外结果 N2表示动作的余势、发生动作的一瞬或一时冲动，直接引发了意外或非预先安排的结果。
常见译法：由于……的冲力；在……的一瞬间；一时冲动／不留神就………は…し…は…しで
列举多个同时造成困扰的情况 N3分别提出多个负面情况，以「しで」收束后说明它们共同造成的困扰结果。
常见译法：又是……又是……，结果………ばかりに
仅因某个原因导致不利结果 N2N3把前项突出为唯一或决定性原因，说明它导致了意外、遗憾或不利结果。
常见译法：只因为……；就因为……；仅仅由于………ばこそ
正因为前项才有后项结果 N1把前项突出为后项成立的关键原因，强调正因为这一点才有后面的结果。
常见译法：正因为……才……；正是因为……所以………ものだから
以影响强烈的情况解释后项结果 N2N3把程度强烈或影响较大的前项作为理由，解释说话人为何采取后项行动或为何出现该结果。
常见译法：因为……；正因为……；由于……嘛…ものね／…もんね／…ものな／…もんな
说明理由并表示共鸣、认同或感慨 N3在句末把前项当作可理解的理由；「ね」偏向和对方共鸣，「な」偏向自我认同或感慨。
常见译法：毕竟……嘛；因为……嘛；确实是……啊…もの／…もん
以个人理由为自己的行为或立场辩解 N2N3放在句末说明理由，常用于维护自己的立场、解释行为或以略带撒娇的语气辩解。
常见译法：因为……嘛；谁让……呢；毕竟………わけだ
用わけだ说明前述结果背后的原因 N2N3先提出需要解释的结果或状况，再用わけだ说出造成该结果的原因。
常见译法：原来是因为……；之所以……是因为………わけだ
根据对方的话推测其行为或状况背后的原因 N2N3听到对方描述的事实后，推测并说出造成该事实的原因或背景，以向对方确认。
常见译法：原来是因为……；所以才……；这么说是为了………をいいことに／…のをいいことに
把有利或无人制止的状况当作可乘之机 N1把某个方便自己、无人监督或不易被发现的状况当作可乘之机，后项多为说话人不赞同的行为。
常见译法：借着……的便利；趁着……；利用……这一点…を受けて
受到前项影响或根据前项情况采取后续行动 N2表示后项是在接受前项的影响、要求、信息或评价后发生的变化或行动。
常见译法：受到……影响；响应……；根据………を皮切りに（して）／…を皮切りとして
以某事件为开端，之后连续或迅速发展 N1把某个具有代表性的事件设为起点，说明随后同类行动、成功或发展接连展开。
常见译法：以……为开端；从……开始；由……打头