QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先提出已经知道或需要解释的事实，再用からだ把真正原因放在句末焦点位置。
常见译法
之所以……是因为……；……的原因是……
核心语义
把“发生了什么”和“为什么发生”分开组织，重点回答原因。
语感与态度
口语和书面语都常见，逻辑清楚，句末原因带明显焦点。
EXAMPLES
例句
-
この店が早く閉まるのは、夜になると客が少なくなるからだ。
このみせがはやくしまるのは、よるになるときゃくがすくなくなるからだ。 这家店之所以早关门，是因为夜里顾客会减少。 -
彼がその提案を断ったのは、費用に不安があったからです。
かれがそのていあんをことわったのは、ひようにふあんがあったからです。 他拒绝那个提案，是因为对费用有顾虑。 -
作業が予定より遅れたのは、部品の到着が遅かったからだ。
さぎょうがよていよりおくれたのは、ぶひんのとうちゃくがおそかったからだ。 工作比计划晚，是因为零件送达得迟。