QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项视为已确认的事实，并以它作为原因或根据，导出后项的判断、劝告、要求或理所当然的结果。
常见译法
既然……就……；正因为……所以……；既然已经……
核心语义
强调“前项事实既然成立”，后项判断就有充分理由或应当被接受。
语感与态度
比普通だから更强调前项是双方应承认的事实，常带劝说、告诫或责备语气。
EXAMPLES
例句
-
まだ試用期間なのだから、分からないことは遠慮なく聞けばいい。
まだしようきかんなのだから、わからないことはえんりょなくきけばいい。 既然还在试用期，有不懂的就尽管问。 -
当時は情報が不十分だったのだから、その判断だけを責めるべきではない。
とうじはじょうほうがふじゅうぶんだったのだから、そのはんだんだけをせめるべきではない。 既然当时信息不足，就不该只责怪那个判断。 -
明日は朝早く出発するのだから、今夜は早めに休もう。
あしたはあさはやくしゅっぱつするのだから、こんやははやめにやすもう。 既然明早要早出发，今晚就早点休息吧。