QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
听到对方描述的事实后，推测并说出造成该事实的原因或背景，以向对方确认。
常见译法
原来是因为……；所以才……；这么说是为了……
核心语义
说话人不只接受表面信息，还进一步推测其背后的动机、原因或先前状况。
语感与态度
会话性强，带确认理解的语气；通常用ね、ですね等缓和断定。
EXAMPLES
例句
-
A：佐藤さん、今月は毎週末研究室にいるそうです。B：なるほど、来月の発表に間に合わせたいわけですね。
A：さとうさん、こんげつはまいしゅうまつけんきゅうしつにいるそうです。B：なるほど、らいげつのはっぴょうにまにあわせたいわけですね。 A：听说佐藤这个月每个周末都在研究室。B：原来是想赶上下个月的发表。 -
A：姉は駅の近くへ引っ越すことにしました。B：毎日の通勤を楽にしたいわけですね。
A：あねはえきのちかくへひっこすことにしました。B：まいにちのつうきんをらくにしたいわけですね。 A：姐姐决定搬到车站附近。B：原来是想让每天通勤轻松些。 -
A：部長は今回の会食を欠席するそうです。B：まだ体調が十分ではないわけですね。
A：ぶちょうはこんかいのかいしょくをけっせきするそうです。B：まだたいちょうがじゅうぶんではないわけですね。 A：听说部长不参加这次聚餐。B：原来身体还没有完全恢复。