QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先提出需要解释的结果或状况，再用わけだ说出造成该结果的原因。
常见译法
原来是因为……；之所以……是因为……
核心语义
说话人把后项作为前述事实成立的原因，从而补上‘为什么会这样’的解释。
语感与态度
中性，带发现或整理原因的语感，常可译为‘原来是……’。
EXAMPLES
例句
-
今日は受付がとても静かだ。祝日で職員が少ないわけだ。
きょうはうけつけがとてもしずかだ。しゅくじつでしょくいんがすくないわけだ。 今天接待处很安静。原来是节假日工作人员少。 -
この道だけ雪が残っている。日当たりが悪い場所なわけだ。
このみちだけゆきがのこっている。ひあたりがわるいばしょなわけだ。 只有这条路还积着雪。原来这里是日照不好的地方。 -
彼は専門用語まで正確に理解している。以前この分野を研究していたわけだ。
かれはせんもんようごまでせいかくにりかいしている。いぜんこのぶんやをけんきゅうしていたわけだ。 他连专业术语都理解得很准确。原来以前研究过这个领域。