QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先提出已经出现的结果，再在句末用「ためだ」明确造成该结果的原因。
常见译法
之所以……是因为……；……的原因是……
核心语义
句子焦点落在原因上，回答“是什么导致前项结果”，并非说明主体追求的目标。
语感与态度
中性而较正式，适合报告、解释和因果分析。
EXAMPLES
例句
-
道路が混んでいるのは、近くで事故があったためだ。
どうろがこんでいるのは、ちかくでじこがあったためだ。 道路拥堵是因为附近发生了事故。 -
作業が遅れたのは、必要な部品が届かなかったためだ。
さぎょうがおくれたのは、ひつようなぶひんがとどかなかったためだ。 工作延误是因为必要零件没有送到。 -
この部屋が暗いのは、天井の照明が壊れているためだ。
このへやがくらいのは、てんじょうのしょうめいがこわれているためだ。 这个房间很暗，是因为天花板的灯坏了。