…も
在已有事项之外再追加同类项 N5在前文已有事项之外追加同类名词,表示该名词也具备相同情况或参与同一动作。
常见译法:N也;N也同样……;还……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“添加”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
在前文已有事项之外追加同类名词,表示该名词也具备相同情况或参与同一动作。
常见译法:N也;N也同样……;还……承认前项已经值得评价,同时把话题重心转向后项,表示后项更加突出或更应受到关注。
常见译法:……固然如此;……自不必说,更值得一提的是……;不仅……,尤其……把当前对象与前面已经提到的对象并列,表示相同的性质、状态或评价也适用于它。
常见译法:……也同样……;……也是如此;……也一样用于话语开头或中途,表示想起当前情境还需要补充一个事项。
常见译法:另外;还有;再补充一点在已经列出的若干同方向事项之外,口语地再追加一个性质或事实。
常见译法:而且;加之;再加上承接前句,在已经成立的事件之外,再追加一个同方向或相关事件。
常见译法:此外;而且;再加上表示程度、状态或数量在已有基础上继续向前发展或追加,是较正式的递进表达。
常见译法:更加;进一步;此外再……;又增加……在前述事实之后继续添加同方向的信息,使对对象的说明更加完整。
常见译法:而且;并且;此外承接前项评价,再添加一项方向相同的信息,使正面或负面评价进一步加强。
常见译法:而且;再加上;除此之外还……在已经说出的对象、事项或要求之后,再补充一个同层级的项目。
常见译法:还有;另外;再有在会话中承接刚说过的事项,再补充一项同类内容,常用于清单、请求和提醒。
常见译法:还有;另外;再加上否定对方预想的程度,指出实际情况不只如此,而是达到更强、更严重或相反的程度。
常见译法:岂止如此;哪里是……;不但不……反而……在前述事项基础上继续添加同类内容或支持同一评价的另一项信息。
常见译法:而且;再加上;还有承接前一句内容,进一步追加程度更高、范围更大或更意外的信息。
常见译法:不仅如此;而且;更有甚者在主要叙述之后补充一条与当前话题有关、但不是主线核心的信息。
常见译法:顺便一提;附带说一下;顺带说明在正式函件或郑重发言中承接已经说明的事项,随后提出与之相关的通知、请求或具体安排。
常见译法:因此;为此;就此;有鉴于此在会话中承接前面的叙述,继续补充动作、情况或后续发展。
常见译法:而且;然后;在此基础上在会话途中暂时离开此前话题,引出一个新的、关系不大的话题或询问。
常见译法:对了;说起来;顺便问一下放在后一句开头,承接前述事实,并补充一个在同一时期或同一对象上同时成立的内容。
常见译法:与此同时;同时也……暂时切断前述话题的直接推进,另行补充注意事项、条件、例外或相关信息。
常见译法:另外;此外;补充说明作为句间承接表达,先接住前一句信息,再进一步补充同类或更强的内容。
常见译法:不仅如此;而且还;不止这样表示前项继续发展,最终影响到范围更大、层次更高或更重要的后项。
常见译法:进而……;乃至……;进一步会影响到……强调情况并非只限于前项所指的一人、一方或一个范围,还扩展到其他对象。
常见译法:不仅仅是……;不只限于……;非但……而且……以正式书面语强调情况不只限于前项所指的一方,还波及其他更广范围。
常见译法:不仅仅是……;不只……而且……;非但……