QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
作为句间承接表达,先接住前一句信息,再进一步补充同类或更强的内容。
常见译法
不仅如此;而且还;不止这样
核心语义
把前一句当作第一层信息,再追加第二层内容,表示范围或评价进一步扩大。
语感与态度
正式、书面且逻辑清楚,具有明显的递进承接和范围扩展作用。
EXAMPLES
例句
-
この企画は地域で高く評価された。のみならず、全国から問い合わせが寄せられた。
このきかくはちいきでたかくひょうかされた。のみならず、ぜんこくからといあわせがよせられた。 这个项目在当地获得高度评价。不仅如此,全国各地还发来了咨询。 -
彼女は分析力に優れている。のみならず、説明も非常に分かりやすい。
かのじょはぶんせきりょくにすぐれている。のみならず、せつめいもひじょうにわかりやすい。 她分析能力出色。不仅如此,说明也非常易懂。 -
新路線は通勤時間を短縮した。のみならず、周辺の商業も活性化させた。
しんろせんはつうきんじかんをたんしゅくした。のみならず、しゅうへんのしょうぎょうもかっせいかさせた。 新线路缩短了通勤时间。不仅如此,还带动了周边商业。