QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在主要叙述之后补充一条与当前话题有关、但不是主线核心的信息。
常见译法
顺便一提；附带说一下；顺带说明
核心语义
保持当前话题不变，顺带提供能帮助理解、比较或延伸的相关信息。
语感与态度
语体中性，书面和会话均常用；有一种“既然说到这里”的自然过渡感。
EXAMPLES
例句
-
新しい図書館は来月開館する。ちなみに、最初の一週間は入館無料だ。
あたらしいとしょかんはらいげつかいかんする。ちなみに、さいしょのいっしゅうかんはにゅうかんむりょうだ。 新图书馆下个月开馆。顺便一提，第一周免费入馆。 -
この橋は百年前に造られた。ちなみに、今も毎日多くの人が利用している。
このはしはひゃくねんまえにつくられた。ちなみに、いまもまいにちおおくのひとがりようしている。 这座桥建于一百年前。顺带一提，如今每天仍有很多人使用。 -
会議は午後二時からです。ちなみに、資料は机の上に置いてあります。
かいぎはごごにじからです。ちなみに、しりょうはつくえのうえにおいてあります。 会议从下午两点开始。顺便说明，资料放在桌上。