QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
暂时切断前述话题的直接推进,另行补充注意事项、条件、例外或相关信息。
常见译法
另外;此外;补充说明
核心语义
主要内容已经说完或暂告一段落,随后加入一条读者仍需知道的附带信息。
语感与态度
正式、书面,具有公告和说明文风格;日常口语较少使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
なお、詳しくは
なお、くわしくは另外,详情请……
补充指引。なお、変更の場合は
なお、へんこうのばあいは另外,如有变更……
附带条件。EXAMPLES
例句
-
受付は午後五時で終了します。なお、郵送での申請は当日消印有効です。
うけつけはごごごじでしゅうりょうします。なお、ゆうそうでのしんせいはとうじつけしいんゆうこうです。 受理于下午五点结束。另外,邮寄申请以当天邮戳为准。 -
会議は第三会議室で行います。なお、資料は各自でご持参ください。
かいぎはだいさんかいぎしつでおこないます。なお、しりょうはかくじでごじさんください。 会议在第三会议室举行。另外,请各自携带资料。 -
参加費は無料です。なお、事前の予約が必要です。
さんかひはむりょうです。なお、じぜんのよやくがひつようです。 参加免费。另外,需要提前预约。