…あまり
比前面的概数略多 N5接在整齐的概数后,表示实际数量比该数字略多一些,带书面语色彩。
常见译法:……多;……有余;略多于……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“程度 · 普通程度”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
接在整齐的概数后,表示实际数量比该数字略多一些,带书面语色彩。
常见译法:……多;……有余;略多于……用具体动作、状态或比喻作尺度,说明主体达到了怎样的程度。
常见译法:到……的程度;……得几乎……;像……一样放在数量表达后,表示数值只是大致估计,并非精确数字。
常见译法:大约……;……左右;差不多……在句末提出一个具体情形,补充说明前文事件或感受究竟有多强。
常见译法:到了……的程度;简直想……;可以说……在形容词词干后加「さ」,把性质或程度转成可以测量、比较、陈述或作为格成分使用的名词。
常见译法:……度;……程度;……这一性质接在数量表达后,表示说话人估计的大致数量或范围。
常见译法:大约……;……左右;约……表示后项的程度或结果与前项相对应,前项增加多少,后项便相应变化多少。
常见译法:相应地……;有多少……就……多少;正因为……所以也……接在数量、次数或持续时间表达后,表示说话人估计的大概数值;不能直接接在具体钟点后表示时刻。
常见译法:大约……;……左右;约有……列举两个相近或同一量级的数量作为概数,并表示这点数量不大、不成问题或不足以改变判断。
常见译法:一两个;两三个;大约这么多;这么一点数量与否定形式呼应,表示性质的程度不高、动作发生不频繁或数量不多。
常见译法:不太……;不怎么……;不常……表示某种性质或感受达到不大的程度,也可委婉地说实际程度并不轻。
常见译法:稍微;有些;有点儿修饰可计量的动作或数量,表示实际数量达到相当多的程度。
常见译法:相当多;不少;挺多修饰性质或状态,表示程度比一般预想高,但通常没有非常那么强。
常见译法:相当;颇;挺……用「これだけ/それだけ/あれだけ」指出某个数量或程度,用「どれだけ」询问程度或表示无论达到何种程度,并据此展开后项。
常见译法:这么多/这么……;那么多/那么……;多少/多么……;无论多么……与否定表达呼应,表示性质、状态或动作的程度没有达到很高水平,是それほど的较正式说法。
常见译法:不那么……;并不太……;没有多么……承认对象存在局限、不足或条件限制,同时表示其仍达到与自身条件相称的一定程度。
常见译法:相应地;还算……;有一定的……;与之相称指代前述或听者想象的程度;肯定句表示达到那么高,否定句表示没有到那么高。
常见译法:那么;到那种程度;并不那么……表示即使没有额外情况,原本的状态就已经很明显,后面常再追加使程度更强的不利情况。
常见译法:本来就;本就已经;平时就已经不要求精确值地说明数量、时间、范围或某项工作的整体完成情况。
常见译法:大约;大致;差不多;大体上把性质说成略高于普通水平,以不过度夸张的方式表达轻微正面评价。
常见译法:挺……;还挺……;有点儿……;颇为……表示按照整体顺序从头到尾大体做过一遍,或能力达到基本程度。
常见译法:大致一遍;从头到尾一遍;基本上都……修饰名词,表示相关内容已经达到一般、基本或大致完整的程度。
常见译法:一般程度的……;基本的……;一套大致完整的……以当前数量为基准,请求或说明再增加少量的物品、时间、距离或动作量。
常见译法:再多一点;再稍微……;再来一点与表示性质或状态的表达连用,要求或评价其程度比当前状态再稍微高一点。
常见译法:再……一点;稍微更……;还要更……些