…、加えて…
在前一名词事项后正式追加另一项 N2在列举一个名词事项后,用くわえて再正式追加另一个名词事项。
常见译法:……,再加上……;……,以及……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“添加”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
在列举一个名词事项后,用くわえて再正式追加另一个名词事项。
常见译法:……,再加上……;……,以及……在前项已经成立的基础上,再叠加同方向的状态、性质或事实。
常见译法:不但……而且……;既……又……围绕同一对象追加与前项方向一致的性质、条件或事实,相当于“而且、再加上”。
常见译法:而且……;并且……;而且还……表示每个对象获得相同数量,或按固定人数、件数把整体分成若干组。
常见译法:每……;各……;一组……先否定范围仅止于前项,再追加同类后项;「単に…だけではない」也可先否定“仅仅如此”,由上下文继续提示更进一步的事实。
常见译法:不但……而且……;不仅……还……委婉地推测某种感受、问题或影响恐怕并非只属于前项所示的对象。
常见译法:恐怕不只是……;应该不仅限于……以一项主要行动为机会,顺便完成另一项附带行动。
常见译法:顺便……;趁……的时候顺便……;借……的机会顺便……用で或くて把同一对象的多个身份、性质或状态并列起来,不强调时间先后或原因。
常见译法:既……又……;……而且……;又……又……两个或多个因素相互配合或共同作用,使后面的结果产生或更加明显。
常见译法:与……相结合;和……相互作用;加上……接名词,表示与该对象一起行动、生活或共同做事,也可表示将某物一同提交、寄送等。
常见译法:与……一起;同……共同;连同……表示后项与前项不是同一事项,而是在费用、安排、人员、事件或处理方式上分开计算或另行实施。
常见译法:与……分开;除……以外另有;另行……多接人物或集体名词,表示与另一方一起;也可把一同移动、处理或受到影响的相关物品包括在内。
常见译法:和……一起;连同……;……全体一同把后项追加到前项名词所表示的情况之上,形成正式的递进关系。
常见译法:加上……;除……之外还……把同一人物或事物的两种身份、性质或评价并列起来,表示两者同时成立。
常见译法:既是N又是;身为N同时也是否定范围只停留在前项N之内;「ず」形通常继续展开更广范围,「ない」形也可收束不限于N的判断。
常见译法:不限于……;不止……;不仅是……在格助词に后添加も,保留时间、场所、方向或对象关系,同时表示N也包含在相同情况中。
常见译法:N也;在N也;向N也;对N也用较正式的「のみか」否定范围只限于前项,再递进追加后项;后项常有「も/にも/でも」等呼应。
常见译法:不仅……而且也……;不只……还……用正式书面语否定范围只限于前项,再以「も/にも/でも」等把同类或更广的内容追加到后项。
常见译法:不仅……而且也……;不只……还……先提出通常较难达到的前项,再强调连更基本、更容易成立的后项也不成立。
常见译法:不用说……,连……也……;别说……,就连……也……把前项作为当然成立的代表项,再用后项扩展到另一对象或更广范围。
常见译法:……自不必说;不仅……,……也……先举出一项本来就当然成立的内容,再追加更重要、更轻微或范围更广的同类内容。
常见译法:……自不必说;不仅……,连……也……先提出前项,再追加程度更高或更出乎意料的后项,形成递进强调。
常见译法:不仅……,而且……;不但……,甚至连……也……否定范围只限于前项,并用后项的も追加另一个同样成立的内容。
常见译法:不仅……而且……;不只是……还……列出一个对象、性质或动作,并说明该项之外还存在其他内容。
常见译法:除……以外;此外还有……