QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
多接人物或集体名词，表示与另一方一起；也可把一同移动、处理或受到影响的相关物品包括在内。
常见译法
和……一起；连同……；……全体一同
核心语义
把前项所指对象与另一方一并纳入同一动作或状态。常用于人物和集体，也可用于相关物品；重点是“一起、连同”，不是说这些对象本身相同。
语感与态度
比普通的「と一緒に」郑重，常见于致辞和感谢，但本身不是敬语；是否带谦逊语气，要看整句。用于物品时，重点是一并包含。
EXAMPLES
例句
-
今後とも社員ともども努力してまいります。
こんごともしゃいんともどもどりょくしてまいります。 今后我们将连同全体员工一起继续努力。 -
家族ともども温かく迎えていただきました。
かぞくともどもあたたかくむかえていただきました。 我们全家都受到了热情迎接。 -
関係者ともどもに深く感謝申し上げます。
かんけいしゃともどもにふかくかんしゃもうしあげます。 谨与各位相关人员一同表示衷心感谢。 -
倉庫の雨漏りで、展示用の模型が箱ともどもぬれてしまった。
そうこのあまもりで、てんじようのもけいがはこともどもぬれてしまった。 仓库漏雨，展览用的模型连同箱子都被淋湿了。