…とは別に 是什么意思？如何使用？
…とはべつに
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示后项与前项不是同一事项，而是在费用、安排、人员、事件或处理方式上分开计算或另行实施。
常见译法
与……分开；除……以外另有；另行……
核心语义
把前项作为一个独立事项，再说明后项与它分开存在、另行计算或另作安排，突出两者不合并处理。
语感与态度
中性常用，口语和书面语都自然；在通知、收费说明和制度介绍中尤其常见。
EXAMPLES
例句
-
参加費とはべつに、教材の購入費が必要です。
さんかひとはべつに、きょうざいのこうにゅうひがひつようです。 除参加费外，还需要另付教材购买费。 -
本館とはべつに、資料を保管する建物がある。
ほんかんとはべつに、しりょうをほかんするたてものがある。 除主楼外，另有一栋存放资料的建筑。 -
通常業務を行うのとはべつに、毎週一度の研修がある。
つうじょうぎょうむをおこなうのとはべつに、まいしゅういちどのけんしゅうがある。 除日常工作外，每周还另有一次培训。