QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
否定范围只限于前项,并用后项的も追加另一个同样成立的内容。
常见译法
不仅……而且……;不只是……还……
核心语义
先说明前项不是全部,再把后项纳入同一范围,表达两个性质、对象或事态都成立。
语感与态度
中性偏正式,口语和书面语均可;ではなく比でなく略显完整。
EXAMPLES
例句
-
この講座には学生ばかりでなく、現役の教師も参加している。
このこうざにはがくせいばかりでなく、げんえきのきょうしもさんかしている。 这门课程不仅有学生参加,也有在职教师参加。 -
この町は便利なばかりではなく、自然も豊かだ。
このまちはべんりなばかりではなく、しぜんもゆたかだ。 这座城市不仅便利,自然环境也很丰富。 -
その資料は読みやすいばかりでなく、内容も正確だ。
そのしりょうはよみやすいばかりでなく、ないようもせいかくだ。 那份资料不仅易读,内容也准确。 -
彼は提案するばかりでなく、実行にも責任を持った。
かれはていあんするばかりでなく、じっこうにもせきにんをもった。 他不仅提出建议,也对执行负责。