QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
委婉地推测某种感受、问题或影响恐怕并非只属于前项所示的对象。
常见译法
恐怕不只是……；应该不仅限于……
核心语义
用「だけ」限定一个范围，再用「ではあるまい」否定该限定，表示说话人判断范围还会扩展到其他对象。
语感与态度
「あるまい」带有书面、稍郑重的否定推量语气；不像「だけでなく」那样直接断定后项范围。
EXAMPLES
例句
-
この問題に気づいているのは、私だけではあるまい。
このもんだいにきづいているのは、わたしだけではあるまい。 意识到这个问题的，恐怕不只我一个。 -
値上げで困るのは、学生だけじゃあるまい。
ねあげでこまるのは、がくせいだけじゃあるまい。 因涨价而困扰的，恐怕不只是学生。 -
この改革に反対するのは、一部の社員だけではないだろう。
このかいかくにはんたいするのは、いちぶのしゃいんだけではないだろう。 反对这项改革的，应该不只是一部分员工。