QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项作为当然成立的代表项,再用后项扩展到另一对象或更广范围。
常见译法
N自不必说;不仅N,连……也……
核心语义
先确认前项自然包含在范围内,再强调后项也同样成立,从而形成追加和递进。
语感与态度
中性而略整齐,既可用于正面追加,也可用于“连……也不”的否定范围扩展。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nはもちろん…も
Nはもちろん…も不仅N,……也
Nはもちろんのこと…も
Nはもちろんのこと…もN自不必说,……也
EXAMPLES
例句
-
新しい端末は処理速度はもちろん、電池の持ちも改善された。
あたらしいたんまつはしょりそくどはもちろん、でんちのもちもかいぜんされた。 新终端不仅处理速度提升了,续航也得到了改善。 -
この資料は新人はもちろん、経験者にも役立つ。
このしりょうはしんじんはもちろん、けいけんしゃにもやくだつ。 这份资料不仅对新人有用,对有经验的人也有帮助。 -
安全性はもちろんのこと、修理のしやすさも重視した。
あんぜんせいはもちろんのこと、しゅうりのしやすさもじゅうしした。 安全性自不必说,也很重视维修的便利性。