Nこそすれ／Naでこそあれ／V-こそすれ
强调事实是X而绝不是Y用Xこそあれ／すれ承认或断定事实是X，并借此强烈突出后项绝不是Y。
常见译法：是……倒是……，绝不是……；只会……，决不会……GRAMMAR LIBRARY
强调 · 断定强调相关日语文法
系统整理与“强调 · 断定强调”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
Nでもなんでもない
强烈否定对象属于N N2N3强烈否定某人某物属于N或具备N的性质，表示完全不能称为N。
常见译法：根本不是N；完全算不上N；与N毫无关系N／Na／A／Vじゃないか〈非難〉
以本应知道的事实责备对方提出双方本应知道的事实，责备对方的言行与该事实不一致。
常见译法：不是说过……吗；明明……吧；不是……吗V-ようか〈反語否定〉
以疑问形式强烈表示不可能或不会表面询问某事是否会发生，实际借答案显然是否定来强烈断定不可能或不会如此。
常见译法：怎么会……呢；谁会……呢；绝不会………などV-るものか
以反问强烈否定行动或可能 N2N3把前项内容作为不可能接受的对象，再用ものか反问，强烈否定自己会做该动作或事情会成立。
常见译法：怎么会……；才不会……；绝不可能………など…ない〈轻视否定〉
降低前项价值并作强烈否定用など把前项当作不值得重视或不应成立的内容，再以否定表达拒绝、轻视或强烈否认。
常见译法：才不……什么……；……之类绝不………なんかV-るものか
带轻视或反感表示绝不会做带着轻视、反感或强烈意志否定某项行动或状态，表示自己绝不会接受或实施。
常见译法：怎么可能……；才不会……；绝不……；哪会做那种事…は言うまでもない
不言自明把某事作为常识、公认事实或明显结论，表示没有特别说明的必要。
常见译法：……自不必说；……是不言而喻的あくまで（も）
强调主张 N2N3强烈限定事物的身份或性质，并否定、修正听者可能抱有的其他判断。
常见译法：终究只是；说到底是；始终是言うまでもなく
不用说；当然作为副词性前置语，先确认后述内容显而易见或为共同常识。
常见译法：不用说；毋庸置疑；当然疑問表現＋だい〈男性口語の疑問〉
以旧式男性口吻加强疑问 N4疑问词或疑问表达后接「だい」，以旧式男性随意口吻向亲近者提问。
常见译法：……呢；……啊；到底……決して…ない
与否定呼应表示绝对不与否定、禁止或否定意志呼应，强烈断定在任何情况下都不会或不允许发生。
常见译法：决不……；绝对不……；千万不要……何か〈追问〉
以强势语气追问意见或理由 N2N3把なにか重读，用于强势追问对方是否有意见、理由、责任或想表达的内容。
常见译法：有什么……吗；你是想说……吗；难道……なんとしても
表示无论如何一定要实现表示无论采取什么手段、克服多少困难或付出多少努力，都一定要实现后项。
常见译法：无论如何也要；不管用什么办法都要；一定要