QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
针对自己可控制的行动，带强烈情绪表明今后坚决不会实施。
常见译法
绝不……；再也不……
核心语义
借反问形式否定自己的行动可能，实际表达坚决不做的强烈意志。
语感与态度
主观情绪很强，「もんか」尤其口语；常见于独白和亲近关系中的表达。
COLLOCATIONS
常用搭配
二度と…るものか
にどと…るものか再也绝不做……
EXAMPLES
例句
-
あんな失礼な店には二度と行くものか。
あんなしつれいなみせにはにどといくものか。 那么失礼的店我绝不会再去。 -
今度こそ、途中であきらめるもんか。
こんどこそ、とちゅうであきらめるもんか。 这次我绝不会中途放弃。 -
根拠のないうわさなど信じるものか。
こんきょのないうわさなどしんじるものか。 我才不会相信没有根据的传言。