QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
坚持并明确限定自己的判断、定义或立场，常用于纠正对方可能抱有的其他理解。
常见译法
终究只是；说到底是；始终是
核心语义
坚持并明确限定自己的判断、定义或立场，同时排除或修正对方可能抱有的其他理解。
语感与态度
带有纠正误解和坚持定义的语气，虽不一定强硬，却明确排除其他解释。
COLLOCATIONS
常用搭配
あくまで…にすぎない
あくまで…にすぎない终究不过是N
强调该事物只能按有限身份理解。あくまでも…でしかない
あくまでも…でしかない说到底也只是N
强烈排除超出该身份或性质的解释。EXAMPLES
例句
-
この数字はあくまで概算で、確定額ではありません。
このすうじはあくまでがいさんで、かくていがくではありません。 这个数字终究只是估算，并非确定金额。 -
彼との面談はあくまでも業務上のものです。
かれとのめんだんはあくまでもぎょうむじょうのものです。 和他的面谈始终只是工作上的安排。 -
それはあくまで一つの仮説にすぎません。
それはあくまでひとつのかせつにすぎません。 那终究不过是一个假说。