QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把说话人认为重要、对方未必知道或需要注意的信息明确传给听话人。
常见译法
……哦；……啊；我告诉你……
核心语义
说话人提醒听话人注意前项内容，并以较明确的态度进行告知、主张、提醒或劝说。
语感与态度
力度取决于语调和语境，可亲切提醒，也可显得坚持甚至责备；并不只是机械地把句子变强。
EXAMPLES
例句
-
明日の受付は九時からですよ。
あしたのうけつけはくじからですよ。 明天九点才开始受理哦。 -
その道は夜になると危ないよ。
そのみちはよるになるとあぶないよ。 那条路一到晚上就很危险哦。 -
準備ができたら、すぐに出発するよ。
じゅんびができたら、すぐにしゅっぱつするよ。 准备好了我就马上出发啊。