QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
作为副词性前置语，先确认后述内容显而易见或为共同常识。
常见译法
不用说；毋庸置疑；当然
核心语义
表示接下来的判断无须特别说明，听说双方都应能自然认可。
语感与态度
比もちろん略显书面，强调结论的显然性和共有性。
COLLOCATIONS
常用搭配
いうまでもなく、〜
いうまでもなく、〜不用说，……
置于句首确认后述判断。Aはいうまでもなく、Bも
Aはいうまでもなく、BもA自不必说，B也……
用于递进添加。EXAMPLES
例句
-
言うまでもなく、契約書には署名する前に目を通すべきだ。
いうまでもなく、けいやくしょにはしょめいするまえにめをとおすべきだ。 不用说，合同应该在签字前看一遍。 -
設計者は言うまでもなく、利用者も安全試験に協力した。
せっけいしゃはいうまでもなく、りようしゃもあんぜんしけんにきょうりょくした。 设计人员自不必说，使用者也协助了安全测试。 -
言うまでもなく、結果だけでなく過程も記録する必要がある。
いうまでもなく、けっかだけでなくかていもきろくするひつようがある。 当然，不仅结果，过程也需要记录。