QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定、禁止或否定意志呼应，强烈断定在任何情况下都不会或不允许发生。
常见译法
决不……；绝对不……；千万不要……
核心语义
说话人把否定范围扩大到所有可能情况，强调没有例外，并常传达坚定意志或强烈警告。
语感与态度
语气强烈而明确，书面和正式口语常见；用于命令时带严肃警告感。
COLLOCATIONS
常用搭配
決して忘れない
けっしてわすれない绝不会忘记
表达坚定记忆或承诺。決して…てはいけない
けっして…てはいけない绝对不可以……
严肃禁止。決して諦めない
けっしてあきらめない决不放弃
表达坚定意志。EXAMPLES
例句
-
支えてくれた人たちへの感謝を、私は決して忘れません。
ささえてくれたひとたちへのかんしゃを、わたしはけっしてわすれません。 我绝不会忘记对那些支持过我的人的感谢。 -
この失敗だけで、君の努力が無駄だったとは決して言えない。
このしっぱいだけで、きみのどりょくがむだだったとはけっしていえない。 不能仅凭这次失败就断言你的努力毫无意义。 -
緊急口の前に荷物を置くことは決してあってはいけない。
きんきゅうぐちのまえににもつをおくことはけっしてあってはいけない。 紧急出口前绝对不可以放置行李。