QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某事作为常识、公认事实或明显结论，表示没有特别说明的必要。
常见译法
……自不必说；……是不言而喻的
核心语义
断定前项明显成立，是人人都知道或依据常识即可判断的事实。
语感与态度
语气明确，带有“这一点无需争论”的共识感；也可在对话中回应对方的评价。
COLLOCATIONS
常用搭配
Aはいうまでもなく、Bも
Aはいうまでもなく、BもA自不必说，B也……
以明显成立的A为起点，递进补充B。EXAMPLES
例句
-
安全が最優先であるのは言うまでもない。
あんぜんがさいゆうせんであるのはいうまでもない。 安全优先是不言而喻的。 -
災害時に正確な情報が必要なのは言うまでもない。
さいがいじにせいかくなじょうほうがひつようなのはいうまでもない。 灾害发生时需要准确信息，这是不言而喻的。 -
毎日練習するのが大切なのは言うまでもない。
まいにちれんしゅうするのがたいせつなのはいうまでもない。 每天练习很重要，自不必说。 -
研究者は言うまでもなく、地域の住民も調査に参加した。
けんきゅうしゃはいうまでもなく、ちいきのじゅうみんもちょうさにさんかした。 研究人员自不必说，当地居民也参加了调查。