QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示无论遇到困难或反对，主体仍坚持原先的意志并准备贯彻到底。
常见译法
始终；坚决到底；无论如何也要
核心语义
表示无论面对多大困难、阻力或反对，主体仍坚持原先决定并准备贯彻到底。
语感与态度
语气强而郑重，带有不妥协的决心；日常随意会话中使用会显得较为正式。
EXAMPLES
例句
-
私はあくまで自分の手で調査を続けるつもりです。
わたしはあくまでじぶんのてでちょうさをつづけるつもりです。 我无论如何都打算亲自继续调查。 -
会社はあくまでも対話による解決を目指します。
かいしゃはあくまでもたいわによるかいけつをめざします。 公司将始终坚持通过对话解决问题。 -
周囲に止められても、彼はあくまで計画を実行する考えです。
しゅういにとめられても、かれはあくまでけいかくをじっこうするかんがえです。 即使周围人阻止，他仍打算坚决执行计划。