N、NといったN
列举代表例来说明同类范围列出两个以上具有代表性的名词,再用といった连接上位类别,表示同类事物不止这些。
常见译法:……、……之类的……;诸如……这样的……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“列举”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
列出两个以上具有代表性的名词,再用といった连接上位类别,表示同类事物不止这些。
常见译法:……、……之类的……;诸如……这样的……以正式书面语把两个同类名词或事项并列起来。
常见译法:N以及N;N和N举出最先、最基本或最典型的一项,暗示同类整体也具有相同倾向。
常见译法:单从……就……;连……都……先举一个主要候选,再用疑问词概括其他尚未确定的可能。
常见译法:N或别的什么;N或者某人/某处以随意且带评价的语气列举多个同类事项,常暗示内容杂乱、反复或令人不满。
常见译法:又是……又是……;说什么……什么的;这个那个用格助词と完整并列两个或多个名词,表示这些成员共同构成一个明确范围。
常见译法:……和……;……与……举出两个具有代表性的名词方面,暗示其他方面也同样,并据此作出整体评价。
常见译法:无论……还是……;……也好……也好;从……到……列出同一事物或范围中的两个代表部分,表示不加区别地遍及整体,各处都处于相同状态。
常见译法:无论……还是……;……也好……也好,到处都……举出一个或多个同类名词作为例子,表示范围不限于所列内容,语气较随意。
常见译法:……之类;比如……;……啦……啦举出N作为同类事物中的一个代表,并暗示还存在其他同类项目。
常见译法:N之类;比如N;N等以正式书面语并列两个或多个同等地位的名词项目,常用于公文、通知和规章。
常见译法:N以及N;N和N;N并N把N说成不值得重视的对象,或把自己放低,以表达轻视、拒斥、自谦或缺乏自信。
常见译法:N这种东西;像我这种;N算什么;N什么的举出N作为代表,并用なにか笼统包含与N同类的其他人物、物品或内容。
常见译法:N之类的;N什么的;N以及其他以较正式的书面方式并列两个同时成立、同等重要的性质、身份或动作。
常见译法:既……又……;并且;同时在轻松口语中随意举出N作为同类事物的一个例子,并暗示还有其他相似对象。
常见译法:N之类;像N这样的;N什么的随意举出一个名词方案作为建议或选择,同时暗示它只是众多可能中的一个,并非唯一答案。
常见译法:比如……之类;……什么的;要不……从若干可能行为或状态中举出代表性例子,说明实际情况不限于列出的项目。
常见译法:有时……有时……;又……又……;做做……之类并列两个名词身份、な形容词性质或い形容词性质,说明二者同时成立。
常见译法:既……又……;既是……也是……用两个「ず」或「からず」形式并列否定动作或相对性质,概括稳定状态。
常见译法:既不……也不……;不……也不……把前项动作作为多种可能行动中的一个例子,以随意、轻描淡写的口语方式提出。
常见译法:做做……什么的;比如……;做……之类的事情举出一个或多个动作作为例子,表示可采取的做法不限于所列内容。
常见译法:可以……之类;比如……啦……啦把前项动作作为若干可能行为中的一个例子,暗示还可以采取其他同类做法。
常见译法:做做……之类;比如……举出一个不确定的对象或行动,并用なにか概括其他同类可能。
常见译法:……或什么的;……之类;是不是……什么的随意举出一个候选对象或活动,同时表示具体选什么并不重要,也可以换成类似事物。
常见译法:……什么的;……之类随便一个;比如……什么的