QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某个行为作为可能例子提出，再说明一旦这样做会有问题、不可接受或必须禁止。
常见译法
要是做……之类的事；如果竟然……；可不能……之类
核心语义
不把行为说成已经发生，而是举作一个不当例子，提醒其后果或明确禁止。
语感与态度
语体中性；してはいけない禁止明确，したら困る等表达担忧或负面后果。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜たりしてはいけない
〜たりしてはいけない不可以做……之类的事
明确禁止。〜たりしたら困る
〜たりしたらこまる要是做……之类的事就麻烦了
说明负面后果。EXAMPLES
例句
-
許可なく資料を持ち出したりしたら、管理上の問題になる。
きょかなくしりょうをもちだしたりしたら、かんりじょうのもんだいになる。 要是未经许可拿走资料之类，会造成管理问题。 -
濡れた手で機械に触ったりしたら危険だ。
ぬれたてできかいにさわったりしたらきけんだ。 要是用湿手碰机器之类，会很危险。 -
本人のいないところで失敗を笑ったりしてはいけない。
ほんにんのいないところでしっぱいをわらったりしてはいけない。 不可以在本人不在的时候嘲笑其失败。