QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
举出最先、最基本或最典型的一项，暗示同类整体也具有相同倾向。
常见译法
单从……就……；连……都……
核心语义
从一组对象中挑出足以代表整体的一项，说明仅看这一项便已如此，其他部分更不必说。
语感与态度
强调意味明显，常带负面评价，但也能用于赞叹；隐含其他方面也同样如此。
EXAMPLES
例句
-
この店は入口の飾りからして豪華だ。
このみせはいりぐちのかざりからしてごうかだ。 这家店单从入口的装饰看就很豪华。 -
彼の説明は最初の定義からして分かりにくい。
かれのせつめいはさいしょのていぎからしてわかりにくい。 他的说明从最开始的定义就很难懂。 -
新しい製品は箱の手触りからして以前とは違う。
あたらしいせいひんははこのてざわりからしていぜんとはちがう。 新产品仅从包装盒的触感就与以前不同。