QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
举出两个有代表性的对象或方面作共同评价，常暗示其他相关对象或方面也一样。
常见译法
无论……还是……都……；……也好，……也好，都……
核心语义
举出两个有代表性的对象或方面，表达对它们的共同评价，常让人理解为其他相关项目也一样。
语感与态度
带明显的评价和感情色彩，可用于赞赏，也可用于批评或感叹；不是只适用于好事。
EXAMPLES
例句
-
画面の見やすさといい操作の軽さといい、この端末は非常に使いやすい。
がめんのみやすさといいそうさのかるさといい、このたんまつはひじょうにつかいやすい。 无论是屏幕的易读性还是操作的流畅度，这台设备都非常好用。 -
布の手触りといい色合いといい、秋にぴったりの上着だ。
ぬののてざわりといいいろあいといい、あきにぴったりのうわぎだ。 无论是布料手感还是色调，这件外套都很适合秋天。 -
店員の態度といい店内の清潔さといい、改善すべき点が多い。
てんいんのたいどといいてんないのせいけつさといい、かいぜんすべきてんがおおい。 无论是店员态度还是店内清洁度，需要改进的地方都很多。 -
デザインといい使いやすさといい、この製品はよくできている。
デザインといいつかいやすさといい、このせいひんはよくできている。 无论设计还是易用性，这款产品都做得很好。 -
先月の講座といい、今回の講座といい、この講座シリーズは内容が充実している。
せんげつのこうざといい、こんかいのこうざといい、このこうざシリーズはないようがじゅうじつしている。 无论上个月的讲座还是这次的讲座，这个系列的内容都很充实。