…の極み
达到某种情感状态的极点 N1接少数情感或评价名词,表示已经达到该状态无以复加的极点。
常见译法:……之极;……至极;无上的……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“程度”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
接少数情感或评价名词,表示已经达到该状态无以复加的极点。
常见译法:……之极;……至极;无上的……先给出比较范围,再从中指出某个对象在相关性质上达到最高程度。
常见译法:在……当中,……最……接在形容词或动词表达后,以夸张的口语语气强烈感叹性质、感受或状态的程度极高。
常见译法:别提有多……了;……得不得了;真是太……了用同一动词的条件形与普通形相呼应,表示动作程度增加时,相关结果也随之递进。
常见译法:越……越……;……多少就相应……多少接在数量表达后,表示说话人估计的大致数量或范围。
常见译法:大约……;……左右;约……用仿佛达到极端程度的性质或动作来修饰名词,生动突出其鲜明状态。
常见译法:几乎令人……的……;仿佛要……般的……;……到极点的……表示后项的程度或结果与前项相对应,前项增加多少,后项便相应变化多少。
常见译法:相应地……;有多少……就……多少;正因为……所以也……接在动词连用形后,表示某动作在次数、数量或程度上不受限制,可以在规定条件内任意反复进行。
常见译法:想做多少就做多少;不限次数地……;不限量……接在数量、次数或持续时间表达后,表示说话人估计的大概数值;不能直接接在具体钟点后表示时刻。
常见译法:大约……;……左右;约有……用名词、性质或动作作为具体尺度,形象说明程度有多高;否定形式则表示实际情况尚未达到所举程度。
常见译法:达到……的程度;……得甚至;还没到……的程度在已有范围之外进一步加入一个通常不会想到的名词对象,强调连该对象也符合后项。
常见译法:连……都……;甚至……;竟连……也……表示为了某个目的,连通常不会采用的手段或重大代价也不惜承受,常带批评、惊讶或对付出程度的强调。
常见译法:甚至不惜……;连……都做;竟做到……的地步数量词后接「も」,表示该数量多于说话人的预想;修饰后续名词时可用「数量词+もの+名词」。
常见译法:竟有……之多;足足……;多达……数量词后接も并与否定谓语呼应,表示实际数量没有达到该标准,强调其少或低。
常见译法:连……都不到;没有……那么多;不到……接名词或动词た形,表示现实情况虽然未完全达到前项,但已足以评价为几乎相同。
常见译法:也就等于……;几乎就是……;跟……没两样列举两个相近或同一量级的数量作为概数,并表示这点数量不大、不成问题或不足以改变判断。
常见译法:一两个;两三个;大约这么多;这么一点数量用同一动词先限定相关的人或事物,再以否定形式重复该动词,强调连通常应当或能够实现的最低结果也没有实现。
常见译法:连该……的也没……;连本可……的也没能……用同一动词的肯定、否定形式表示难以判定动作是否已经发生的临界阶段,或某种感觉、痕迹极其微弱。
常见译法:刚要……;刚……;几乎看不见/听不见用「だけの」限定后项名词,说明该名词所表示的能力、条件或程度足够完成前项动作。
常见译法:足以……的……;够……的……反复使用同一动词,表示已经把该动作做到相当程度,但不承诺结果或进一步行动。
常见译法:该……的也都……了;能……的也尽量……了前后重复同一动词,表示某个动作、变化或能力范围一直达到可达到的极限。
常见译法:一直……到极限;尽可能……到底判断某种情况尚未达到值得采取前项行动或产生前项反应的程度,常用于淡化严重性。
常见译法:不至于……;还没严重到要……;不值得……将同一动词的可能形式与普通形式前后呼应,表示把动作做到能力或条件允许的最大限度。
常见译法:能……多少就……多少;尽可能……把某个时间、数值或阶段设为变化的最高点,后项通常说明此后下降、减少或转向。
常见译法:以……为顶峰;在……达到峰值;以……为最高点