QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用同一动词先限定相关的人或事物，再以否定形式重复该动词，强调连通常应当或能够实现的最低结果也没有实现。
常见译法
连该……的也没……；连本可……的也没能……
核心语义
指出必要条件、准备或能力不足，以致连按常理应做到的最低结果也无法实现。
语感与态度
口语和书面语均可，带批评、遗憾或强调后果严重的语气。
EXAMPLES
例句
-
忙しいからといって、食べるものも食べないで働くのはよくない。
いそがしいからといって、たべるものもたべないではたらくのはよくない。 不能因为忙就连该吃的东西也不吃而工作。 -
薬を正しく使わなければ、治る病気も治らない。
くすりをただしくつかわなければ、なおるびょうきもなおらない。 如果不正确用药，能治好的病也治不好。 -
安全手順を省けば、守れる命も守れなくなる。
あんぜんてじゅんをはぶけば、まもれるいのちもまもれなくなる。 如果省略安全流程，本可保护的生命也会无法保护。