QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用来说明大小、长短、早晚或浓淡等比一般或预期稍偏向某一边。
常见译法
稍微……；偏……一点
核心语义
把通常的程度当作参照，表示稍微偏向前面形容词所说的一边。例如「長め」是偏长一点，「短め」是偏短一点。
语感与态度
表示的是与参照相比稍有偏差，不表示越多越好或已经过度。具体偏向哪一边，由前面的形容词决定。
EXAMPLES
例句
-
この机は、私には少し高めです。
このつくえは、わたしにはすこしたかめです。 这张桌子对我来说稍微高了一点。 -
荷物が多いので、大きめの袋を選びました。
にもつがおおいので、おおきめのふくろをえらびました。 因为东西多，我选了一个稍大一点的袋子。 -
会議に遅れないように、明日は早めに家を出ます。
かいぎにおくれないように、あしたははやめにいえをでます。 为了开会不迟到，明天我要早点出门。 -
眠くなってきたので、濃いめのコーヒーを入れました。
ねむくなってきたので、こいめのこーひーをいれました。 因为开始犯困了，我冲了一杯稍浓一点的咖啡。