数量词＋も…ない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
数量词后接も并与否定谓语呼应，表示实际数量没有达到该标准，强调其少或低。
常见译法
连……都不到；没有……那么多；不到……
核心语义
说话人把前项数量设为并不高的标准，却指出实际连该标准都未达到。
语感与态度
口语和书面语均可，带有数量比想象少、低或不足的评价。
EXAMPLES
例句
-
この川は深い所でも一メートルもない。
このかわはふかいところでもいちめーとるもない。 这条河即使最深处也不到一米。 -
給料日前で、財布には千円も残っていない。
きゅうりょうびまえで、さいふにはせんえんものこっていない。 发工资日前，钱包里连一千日元都没剩。 -
ここから駅までは歩いて十分もかからない。
ここからえきまではあるいてじゅっぷんもかからない。 从这里步行到车站用不了十分钟。