Nと同じ/Vのと同じ
与N或做V这件事相同 N5把两个事物、属性或事情放在一起,判断其相同或等同。
常见译法:与……相同;和……一样;等同于……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“比较 · 普通比较”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
把两个事物、属性或事情放在一起,判断其相同或等同。
常见译法:与……相同;和……一样;等同于……限定比较范围,在其中指出某个对象在相关性质上达到最高程度。
常见译法:在N当中,N最……把名词作为比较基准,说明对象与它处于大致相同的大小、数量或程度。
常见译法:和……差不多;与……同等程度;……那么大的在两个可能的评价或倾向之间,表示整体上更接近其中一方,但并非完全如此。
常见译法:总的来说更偏向……;要说的话比较……把某项与其他所有因素相比,评价它最重要、最可贵、最令人高兴或最值得优先考虑。
常见译法:比什么都……;最……;尤其重要的是……把后项与其他所有因素比较,表示它最重要、最可贵、最优先或最令人高兴。
常见译法:比什么都……;最……;尤其……