QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接计划、指示、预想等名词，表示实际行动或结果与其所示内容完全一致。
常见译法
按照……；正如……；与……完全一样
核心语义
前项名词提供标准或蓝图，后项说明现实没有偏离该内容。
语感与态度
N2/N3，中性常用，既可说明按标准行动，也可评价结果完全符合预想。
COLLOCATIONS
常用搭配
予定どおり
よていどおり按计划
计划一致。指示どおり
しじどおり按指示
遵循内容。EXAMPLES
例句
-
作業は予定どおり午後三時に終わった。
さぎょうはよていどおりごごさんじにおわった。 作业按计划在下午三点结束了。 -
担当者の指示どおり、書類を順番に並べた。
たんとうしゃのしじどおり、しょるいをじゅんばんにならべた。 我按照负责人的指示把文件依次排列。 -
地図のとおりに歩いたら、迷わず湖に着いた。
ちずのとおりにあるいたら、まよわずみずうみについた。 按照地图走，没迷路就到了湖边。