QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以名词、形容词句或动词普通形内容为比较基准，判断另一对象的程度、性质或选择更合适。
常见译法
比……更……；与其……不如……
核心语义
先提出比较基准，再说明另一对象在程度、性质或选择上更高、更合适。
语感与态度
中性且口语书面语均常用；加入も可加强超越基准，は可突出对比。
EXAMPLES
例句
-
今年の冬は去年よりも雪が多い。
ことしのふゆはきょねんよりもゆきがおおい。 今年冬天的雪比去年更多。 -
家で迷い続けるより、店で実物を見たほうが決めやすい。
いえでまよいつづけるより、みせでじつぶつをみたほうがきめやすい。 与其在家一直犹豫，不如去店里看实物更容易决定。 -
予定していたよりは、作業が早く終わった。
よていしていたよりは、さぎょうがはやくおわった。 工作比原计划结束得早。 -
電話で話すより、直接会ったほうが気持ちは伝わりやすい。
でんわではなすより、ちょくせつあったほうがきもちはつたわりやすい。 比起打电话，直接见面更容易传达心意。 -
去年よりも、今年のほうが雨の日が多い。
きょねんよりも、ことしのほうがあめのひがおおい。 与去年相比，今年下雨的日子更多。