…か
把疑问内容嵌入句中 N4把含疑问词的问题变成从句,作为主句中知道、忘记或判断的内容。
常见译法:……是谁/什么/何时/如何;是否知道……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“说明”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
把含疑问词的问题变成从句,作为主句中知道、忘记或判断的内容。
常见译法:……是谁/什么/何时/如何;是否知道……先用疑问词明确需要解释的疑点,再由说话人紧接着给出答案、理由或方法。
常见译法:要问……的话;至于为什么/如何……;具体说来先对眼前不可思议的行为产生疑问,随后说明观察到的意外原因、目的或事实。
常见译法:正纳闷为什么……,原来……;还以为在做什么,结果……在先提出结果或判断后,用からだ明确回答其原因。
常见译法:之所以……是因为……;这是因为……在提问、请求或指示前先说明相关背景,使对方容易理解接下来的话。
常见译法:关于……;有件事……;……,请问/能否……先提供背景或话题,再以「けど」保留语气,让后面的请求、提问或希望显得不突然。
常见译法:那个……;关于……;……不过(想问/想请)把句子停在けれど处,省略后续内容,以柔和语气说明情况、提出请求或等待回应。
常见译法:……(其实是……);……不过;我想……先提供背景,再以较完整的形式柔和引出随后的说明、请求或提问。
常见译法:关于……;有件事……;……不过(想请问/想拜托)把名词、性质或动作所表示的内容概括为一个事柄,使其能够在句中充当名词成分。
常见译法:……的事;……这件事;……的内容用正式语气说明为何采取当前行动,或事情如何发展到现在。
常见译法:事情经过是……;因此才……;特此说明……在说出批评、怀疑或自我评价前,先声明自己并无那种意图,以减轻后续内容的冲击。
常见译法:倒不是要……,不过……;并非……,但是……用口语助词って把某个人、事物、性质或行为提出为当前话题,功能接近は或とは。
常见译法:说到……;所谓……;……这件事;至于……说话人说出A后觉得不够准确,于是用っていうか转向自己认为更合适的B。
常见译法:与其说A不如说B;说是A吧,更像B;应该说B用「という」把句子、引语或名词短语接到名词前,说明通知、规则、评价、经历等具体是什么内容。
常见译法:……这一……;内容为……的……先提出一个说法,再觉得不够准确,转而补充更合适的印象、评价或表达。
常见译法:该说是……;与其说……;怎么说呢列出两个候选说法,表示一时难以确定怎样形容最贴切,常在后面补充总体感受。
常见译法:说是……呢,还是……呢;不知该说是……还是……用ということ说明某个词语、表达或前述话语所代表的具体意义。
常见译法:意思是……;也就是说……;所谓……就是……用「ということ」把前面的内容作为一个整体提出,表示所知道、听说、考虑或强调的事情。
常见译法:……这件事;……这一内容;所说的……用「ということだ」把前面的事实、行为或判断归结为它所代表的意义、定义或结论。
常见译法:也就是说……;这意味着……;所谓……就是……把前面所说的内容作为一个具体方面,说明评价、问题或选择的依据。
常见译法:……这一点;在……这一点上;就……这一方面而言提出一个话题,并说明听到该话题时自然联想到的代表事物、人物、地点或印象。
常见译法:说到……;提起……;一说起……重复对方使用的词语或名称,并询问它具体指什么、怎样定义或是否就是某个对象。
常见译法:您说的……是指……吗;所谓……就是……吗把前项事实作为解释对象,并用后项明确说明它所代表的含义、后果或实际内容。
常见译法:所谓……就是……;……意味着……用后一个名词解释前一个词语、名称或表达的定义和具体所指。
常见译法:所谓……就是……;……是指……