QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前面所说的内容作为一个具体方面，说明评价、问题或选择的依据。
常见译法
……这一点；在……这一点上；就……这一方面而言
核心语义
从几个方面中明确提出某一点，并围绕它进行评价、比较或说明。「という」把前面的内容完整地接到「点」上。
语感与态度
说明性和书面感较强，适合把较长内容整体作为评价依据。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜という点で評価する
〜というてんでひょうかする从……这一方面进行评价
「で」标出评价时采用的角度。〜という点が課題だ
〜というてんがかだいだ……这一点是待解决的问题
把某个具体方面指出为需要改善或解决的问题。EXAMPLES
例句
-
毎日利用できるサービスだという点を高く評価しました。
まいにちりようできるサービスだというてんをたかくひょうかしました。 我很看重这项服务每天都能使用这一点。 -
管理方法が複雑だという点が、導入を難しくしています。
かんりほうほうがふくざつだというてんが、どうにゅうをむずかしくしています。 管理方式复杂这一点，增加了引进的难度。 -
修理費が安いという点では、この機種が有利です。
しゅうりひがやすいというてんでは、このきしゅがゆうりです。 在维修费便宜这一点上，这个型号更有优势。 -
自宅から参加できるという点で、オンライン講座を選びました。
じたくからさんかできるというてんで、オンラインこうざをえらびました。 考虑到在家就能参加，我选择了在线课程。