QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
提出一个话题,并说明听到该话题时自然联想到的代表事物、人物、地点或印象。
常见译法
说到……;提起……;一说起……
核心语义
前项成为联想起点,后项呈现说话人或一般人最先想到的典型内容。
语感与态度
N2/N3,口语书面都常用,带话题展开和代表性联想。
EXAMPLES
例句
-
北海道というと、広い畑と新鮮な乳製品を思い浮かべます。
ほっかいどうというと、ひろいはたけとしんせんなにゅうせいひんをおもいうかべます。 说到北海道,我会想到广阔的田地和新鲜乳制品。 -
春の行事というと、花見を思い出す人が多いでしょう。
はるのぎょうじというと、はなみをおもいだすひとがおおいでしょう。 说到春季活动,很多人会想到赏花吧。 -
この町の名物というと、港で取れる白い魚です。
このまちのめいぶつというと、みなとでとれるしろいさかなです。 说到这座城市的特产,就是港口捕到的白鱼。