QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在提问、请求或指示前先说明相关背景，使对方容易理解接下来的话。
常见译法
关于……；有件事……；……，请问／能否……
核心语义
先向听者提供与后项有关的情况或来意，再提出真正想问、想请对方做或想确认的内容。
语感与态度
比直接提出问题或要求更礼貌、自然，能让听者先了解背景并做好回应准备。
COLLOCATIONS
常用搭配
〜のですが、
〜のですが、关于……；情况是……
较礼貌地说明背景。〜んですが、
〜んですが、有件事……；我想……
口语常用铺垫。すみませんが、
すみませんが、不好意思，能否……
请求前的固定铺垫。EXAMPLES
例句
-
予約の変更についてですが、明日の時間をずらせますか。
よやくのへんこうについてですが、あしたのじかんをずらせますか。 关于更改预约，明天的时间可以调整吗？ -
少し複雑なんですが、もう一度手順を説明していただけますか。
すこしふくざつなんですが、もういちどてじゅんをせつめいしていただけますか。 情况有点复杂，能请您再说明一次步骤吗？ -
お忙しいところ申し訳ないですが、この数字を確認してください。
おいそがしいところもうしわけないですが、このすうじをかくにんしてください。 百忙之中打扰很抱歉，请确认一下这个数字。 -
駅で財布を拾ったんですが、どこへ届ければいいでしょうか。
えきでさいふをひろったんですが、どこへとどければいいでしょうか。 我在车站捡到了钱包，请问该交到哪里？