QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把名词、性质或动作所表示的内容概括为一个事柄，使其能够在句中充当名词成分。
常见译法
……的事；……这件事；……的内容
核心语义
用「こと」把前项所表示的动作、性质或内容整体变成名词性成分，使其能在句中充当主语、宾语或话题。
语感与态度
中性且极常用，侧重抽象的事情、内容或行为；口语和书面语都自然。
EXAMPLES
例句
-
来月の研修のことは、あとで全員に詳しく説明します。
らいげつのけんしゅうのことは、あとでぜんいんにくわしくせつめいします。 下个月培训的事，之后会向全员详细说明。 -
大切なことは、問題が起きたらすぐ知らせることです。
たいせつなことは、もんだいがおきたらすぐしらせることです。 重要的是，发生问题后要立即报告。 -
分からないことがあれば、遠慮なく質問してください。
わからないことがあれば、えんりょなくしつもんしてください。 如果有不懂的地方，请不要客气地提问。 -
旅先で見たことや感じたことを、毎晩ノートに書いている。
たびさきでみたことやかんじたことを、まいばんのーとにかいている。 我每天晚上都把旅途中看到和感受到的事情写在笔记本上。 -
毎朝少しずつ復習することが、上達への近道だ。
まいあさすこしずつふくしゅうすることが、じょうたつへのちかみちだ。 每天早上复习一点，是进步的捷径。 -
分からないまま放置しないことが大切だ。
わからないままほうちしないことがたいせつだ。 重要的是不要在不明白的情况下放着不管。 -
昨日、駅で先生に会ったことを母に話した。
きのう、えきでせんせいにあったことをははにはなした。 我把昨天在车站遇到老师的事告诉了母亲。 -
期限までに連絡しなかったことを、今でも後悔している。
きげんまでにれんらくしなかったことを、いまでもこうかいしている。 我至今仍后悔没有在期限前联系。