…方
动词所表示动作的做法、步骤或方式 N4动词ます形去掉「ます」后接「方(かた)」,表示该动作的做法、步骤或使用方法。
常见译法:……的方法;怎么……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“手段 · 方法”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
动词ます形去掉「ます」后接「方(かた)」,表示该动作的做法、步骤或使用方法。
常见译法:……的方法;怎么……以前项动作作为方法、工具使用方式或交通手段,说明后项行为如何实现。
常见译法:通过……;用……的方式……;借助……前项动作说明移动前往时的具体方式、姿态或交通手段,いく保留实际“去”的移动意义。
常见译法:……着去;用……方式去;乘……去前项说明来时采用的移动方式或伴随状态,「くる」表示朝说话人所在地点或叙述中的观察位置来,不一定已经到达。
常见译法:……着来;通过……来到这里;以……方式来为了了解事物的性质、结果或可行性而实际尝试某项动作。
常见译法:试着……;尝试……看看;……一下看看以名词或有意实施的动作说明完成后项、实现结果所采用的工具与方法。
常见译法:用……;乘……;通过……;以……方式用名词指出完成后项动作所凭借的手段、方法、材料或方式。
常见译法:用……;凭……;通过……表示某种代价、手段或动作已经足以处理问题;否定形式则表示仅靠这些还不够,或后果不会仅止于此。
常见译法:只需……就能解决;……就够了;光……还不够;不是光……就能了事面对问题,以否定疑问形式思考、讨论或寻求能够实现目标的具体办法。
常见译法:有没有办法……;能否想办法……;是否可以……以前项名词表示实现后项行动或变化所使用的手段、方法、技术或媒介。
常见译法:通过……;借助……;用……把动词连用形式转为表示“做法”的名词,说明同一对象会因处理或表达方式不同而产生不同结果。
常见译法:全看怎么……;取决于……的做法;因……方式不同而异表示在各种做法或看法中,选择某一种时可能产生后项所述的不同结果。
常见译法:视做法而定;换个角度看也可能;根据怎么做也可能……把某个做法单独提出来,表示仅这一点的差异就可能左右整体结果。
常见译法:全看怎么……;仅凭……方式就……;……方式不同,结果就不同指向眼前正在展示、刚刚说明或语境中可识别的方式、样子,并把它作为后项行动或事物的范例。
常见译法:像这样;用这种方式;这种样子把某个动作当作试验实施,以观察结果、判断好坏或确认方法是否可行。
常见译法:试着……看看;作为尝试……表示面对问题或困境时,设法采取某种措施,把情况处理到可以接受的状态。
常见译法:想办法解决;设法处理;总得做点什么表示面对困难仍想尽各种办法努力实现后项,常含结果勉强达到或请求协助的语气。
常见译法:设法;想办法;好不容易;无论如何想做到表示采取某种办法处理困难,也可要求或拜托他人设法解决当前问题。
常见译法:想办法处理;设法解决;请想想办法;总得做点什么表示计策顺利奏效、某人完全落入圈套,或对方出人意料地顺利达到目的;常从受骗或失利一方表达懊悔和惊讶。
常见译法:轻易地……;顺利地……;成功地……;完全中计