QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
为了了解事物的性质、结果或可行性而实际尝试某项动作。
常见译法
试着……；尝试……看看；……一下看看
核心语义
把某个动作作为尝试去做，以了解效果、性质或可行性。是否已经尝试，要看句子的时态和语尾；「てみたい」是想试，「てみた」才是在说已经试过。
语感与态度
口语和书面语都常用，语体中性。重点是抱着试一试、看结果的心态行动，不表示仅仅用眼睛看。
COLLOCATIONS
常用搭配
食べてみる
たべてみる试着吃吃看
体验性质。使ってみる
つかってみる试着用用看
测试工具。聞いてみる
きいてみる试着问问看
获取信息。EXAMPLES
例句
-
この地方の料理は初めてですが、一口食べてみます。
このちほうのりょうりははじめてですが、ひとくちたべてみます。 我第一次吃这个地方的菜，试着吃一口看看。 -
説明書を読んでも分からなければ、実際に動かしてみてください。
せつめいしょをよんでもわからなければ、じっさいにうごかしてみてください。 如果看说明书还是不明白，请实际操作一下看看。 -
朝早く起きて散歩してみたら、一日を気持ちよく始められた。
あさはやくおきてさんぽしてみたら、いちにちをきもちよくはじめられた。 试着早起散步后，得以舒舒服服地开始新的一天。 -
その変更で困る人がいないか、少しは考えてもみてください。
そのへんこうでこまるひとがいないか、すこしはかんがえてもみてください。 请也稍微想一想，会不会有人因这项变动而为难。