QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
前项动词说明移动过程中采用的动作方式，くる表示最终到达说话人所在地点或当前叙述中心。
常见译法
……着来；通过……来到这里；以……方式来
核心语义
把移动方式和到达组合在一起，回答是走来、跑来、乘车来还是带着某种动作而来。
语感与态度
口语书面均常用，语体中性；视点落在くる所指的到达地点。
COLLOCATIONS
常用搭配
歩いてくる
あるいてくる走着来
步行方式。走ってくる
はしってくる跑着来
快速移动。乗ってくる
のってくる乘坐……来
交通方式。EXAMPLES
例句
-
天気がいいので、今日は駅から歩いてきました。
てんきがいいので、きょうはえきからあるいてきました。 今天天气好，所以我是从车站走过来的。 -
忘れ物に気づいた弟が、玄関まで走ってきた。
わすれものにきづいたおとうとが、げんかんまではしってきた。 发现我忘带东西的弟弟跑到了门口。 -
祖父は毎週、町のバスに乗ってこの診療所へ来る。
そふはまいしゅう、まちのバスにのってこのしんりょうじょへくる。 祖父每周都乘镇上的公交车来这家诊所。