…を除いて(は)
把前项作为例外排除,说明其余范围成立 N2把某个人、事物、时段或问题从整体范围中排除,再说明其余部分的情况。
常见译法:除……之外;除了……;若不算……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“限定”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
把某个人、事物、时段或问题从整体范围中排除,再说明其余部分的情况。
常见译法:除……之外;除了……;若不算……明确指出前项对象属于后续所说的整体范围,并可进一步说明总数、对象群或适用范围。
常见译法:包括……在内;连……也包括用连体词「ある」修饰名词,首次引入说话人不具体说明、听话人也无需识别的某一个对象。
常见译法:某个……;某一……;有一个……否定某个看似普遍的规律在每一种情况下都成立,承认存在例外。
常见译法:不一定……;未必……;并非总是……在相关范围内找不出特别突出、特别合适或值得专门指出的人、事物或特点。
常见译法:没有什么特别……的;没有特别值得一提的……把对象评价为程度有限或不重要,常用于劝对方不要过度在意。
常见译法:不过是;区区;只不过……就……把范围收窄到唯一对象、数量或程度,强调除此之外没有其他内容。
常见译法:只;仅仅;只是……而已用ただ和のみ呼应,强烈限定只有所述事实、结果或态度,除此之外没有其他。
常见译法:只不过……;唯有……;只是……而已针对某种一般主张或想法,表示它并非在所有情况下都成立,不能作全面断定。
常见译法:并不是……;并非只要……就……;不能说……针对对方或上下文可能作出的推断加以否定,表示并非出于该理由,也不是整体上完全如此。
常见译法:并不是……;倒也并非……;并非因为……与否定表达呼应,表示没有特别值得提出的状态、变化或理由,语气比べつに稍正式且略显书面。
常见译法:并不特别……;没有什么特别……以べつだんの直接修饰名词,表示与通常情况不同的特别事项、特殊规定或另行安排,具有正式书面色彩。
常见译法:特别的……;另行规定的……;另外安排的……与否定形式呼应,表示没有特别的状态、意图或理由;口语回答中还可省略后面的否定部分,只说べつに。
常见译法:并不特别……;没什么;并没有……用ほかの直接修饰名词,表示不是当前所指对象,而是同一范围内另一个或其他同类人物、事物和地点。
常见译法:其他的……;另外的……;别的……通过否定过于绝对的判断,表示某事并非完全如此,或虽不突出但也没有想象中那么差。
常见译法:并不完全……;未必……;也不见得……表示活动、用途、兴趣或选择几乎全部集中在某一个对象或方面。
常见译法:专门;主要;几乎都与评判、噂等名词连用,表示某件事正在成为众人普遍的评价或传闻。
常见译法:盛传的……;大家普遍议论的……从一组对象或时期中突出其中一个,表示即使放在同类范围内,它也格外明显。
常见译法:尤其是……;即使在其中也特别……把具体数量评价为很少或低于通常预想,突出‘仅有这么多’。
常见译法:仅……;只有……;才……